Ensure your server is set to "Direct Play" to avoid transcoding, which can be heavy on your hardware for HEVC 720p files.
If the Tamil audio doesn't match the lip movements, players like VLC allow you to fix this on the fly. Press the J or K keys to shift audio backward or forward in 50ms increments. Ensure your server is set to "Direct Play"
A lightweight alternative that often handles high-quality HEVC rips like this one with very low CPU usage. 2. Managing Subtitles and Audio Ensure your server is set to "Direct Play"