If you don't want to rename the file, you can load it manually while the movie is playing:

Raya.And.The.Last.Dragon.2021.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt 3. Loading Subtitles Manually

To use subtitles with the release, you need to match the subtitle file precisely to your video file to ensure the timing stays in sync. 1. Download the Correct Subtitle File

If you use VLC Media Player , you can use the built-in "VLsub" extension to automatically search for and download subtitles for the file currently playing. 2. Rename for Automatic Loading

Raya.And.The.Last.Dragon.2021.1080p.BluRay.x264-SPARKS.mkv

For most media players (VLC, MPC-HC, MX Player) to detect the subtitles automatically, they must share the as the video file and be in the same folder:

Look for subtitle files (typically .srt or .ass format) that specifically mention the group or BluRay source. Subtitles made for "WEBRip" or "HDRip" versions may have different frame rates or scene lengths, causing them to fall out of sync.