A free tool to convert graphic-based Blu-ray subtitles into text-based SRT files or to fix complex drift issues. External subtitles with UHD Bluray files - DVDFab Community

If you want to permanently "burn" or embed subtitles into your file for use on devices that don't support external files:

Can add external subtitles as "hard" subtitles during the ripping process.

Place the subtitle file in the same folder as your movie and rename it to match the movie's name exactly (e.g., Doctor.Strange.2016.720p.BluRay.x264.srt ).

While the video is playing, go to Video > Subtitle Track > Add Subtitle File... and select your downloaded file.

This guide provides the steps to correctly load and synchronize external subtitles for your 720p BluRay movie file. 1. Match the Subtitle File to Your Movie

Tap the three dots in the upper right, select Subtitle , then Open to browse for your file. 3. Fixing Synchronization Issues