: Nello spazio, Goku prosegue il suo allenamento intensivo a bordo della navicella della Capsule Corporation, raggiungendo una gravità 50 volte superiore a quella terrestre.
: I due continuano il loro viaggio verso la dimora del Capo Anziano di Namecc. Arrivano finalmente alla sua abitazione, situata su un'alta roccia, pronti a chiedere aiuto per proteggere le Sfere del Drago. Stai guardando DragonBallZ Ep 53 ITA
L'episodio 53 di Dragon Ball Z (titolo italiano: ) segna un punto di svolta drammatico nella Saga di Namecc, introducendo per la prima volta il concetto di trasformazione per potenziare il proprio livello di combattimento al di fuori dei Saiyan. Sintesi dell'Episodio : Nello spazio, Goku prosegue il suo allenamento