Based on the snippet you provided, the comment likely reflects a sentiment of longing or a playful "if only" scenario common in social media interactions. Since the sentence is incomplete, here are a few ways that thought might be finished, depending on the context of the video:
"...keşke eşimi de senin kadar güzel dans etmeye razı edebilsem." (...if only I could get my spouse to dance as beautifully as you.) @sadomaster5 video harika keske esimi...
"" (Video is great! If only I could convince my spouse to do these kinds of activities, we really enjoyed watching it.) Based on the snippet you provided, the comment
"...keşke eşimi de bu yemeği yapmaya ikna edebilsem." (...if only I could convince my spouse to cook this meal.) Based on the snippet you provided
"...keşke eşimi de böyle bir tatile götürebilsem." (...if only I could take my spouse on a vacation like this.)
If you are looking for a complete text to use as a reply or a caption based on that starter, you could use: