The ultimate struggle of the characters is to find (The Way Out) from this linguistic and temporal loop.

Below is a conceptual "paper" analyzing this title in the context of the series' themes of eternal recurrence and deterministic time travel.

Paper Title: The Ouroboros of Time: An Analysis of "Konec je začetek je konec" 1. The Paradox of the Beginning and the End

The title suggests that while one cycle ends, a new reality begins, which may itself eventually lead back to its own conclusion. 4. Philosophical Implications

In the context of the series finale (which this title references), the "End" of the two original worlds is the only way to facilitate a "Beginning" for the .