Hataraku Maou-sama! (dub) Episode 5 〈TRUSTED〉

With the battle over, Maou uses his remaining magic to restore the damaged city. , who witnessed the entire event, is given a simplified explanation of their true identities and surprisingly accepts the truth.

: Once Maou safely sets down the bridge debris, he confronts Lucifer personally. He delivers a crushing punch that ends the threat—infamously noting that Lucifer’s actions nearly made him late for work. Aftermath and Resolution Hataraku Maou-sama! (Dub) Episode 5

The confrontation quickly turns violent as Lucifer attacks the group, critically wounding and blasting a hole through Maou’s chest. To protect the public and regain his power, Maou intentionally transports everyone to a crowded highway bridge. With the battle over, Maou uses his remaining