Copy soft_oal.dll into your main game folder and rename it to wrap_oal.dll to restore hardware sound support.
This is usually where PC_MATADOR.EXE is located. File: El.Matador.zip ...
Place the hud.script from the ZIP into that GUI directory. Copy soft_oal