If you are specifically looking for the "com.bethsoft.falloutshelter" folder because you are moving data manually: Install the app from the Play Store first.

The data folder is typically located at: /Internal Storage/Android/obb/com.bethsoft.falloutshelter/

Available on Nintendo Switch, Xbox One, and PlayStation 4. Why Avoid ZIP/APK Downloads?