Haruna worries that a previous accidental kiss may have made Rito uncomfortable. At school, Rito mistakenly avoids her to prevent further awkwardness, leading Haruna to believe he hates her.
09v2, suggesting a second version of the episode with corrected subtitles or timing. Episode Plot Summary
Momo attempts to push Rito into confessing his feelings to Haruna. The situation escalates when the "Kyu-Octopuses" appear and capture the characters, leading to another trademark "accidental" physical encounter between Rito and Haruna.
Momo continues to plot her "Harem Plan" while Nana and Mea discuss various topics, including "cyber safari" babies. Production Information
Haruna worries that a previous accidental kiss may have made Rito uncomfortable. At school, Rito mistakenly avoids her to prevent further awkwardness, leading Haruna to believe he hates her.
Momo attempts to push Rito into confessing his feelings to Haruna. The situation escalates when the "Kyu-Octopuses" appear and capture the characters, leading to another trademark "accidental" physical encounter between Rito and Haruna. Haruna worries that a previous accidental kiss may
